Nouvelles

10:12, 23.03.2006

Le texte du discours d’Alexandre Milinkevitch ? la t?l?vision nationale enregistr? le 1er et diffus? le 2 mars

"Chers ?lecteurs, honorables concitoyens!

Au cours de mon premier discours t?l?vis? j’ai consacr? l’essentiel du temps qui m’?tait imparti ? des r?ponses aux questions des ?lecteurs.

A propos, en ce moment m?me o? l’enregistrement de mon discours est diffus? ? la t?l?vision, je participe ? une rencontre avec de tr?s nombreux ?lecteurs, en live, sur la place de la Libert? ? Minsk.

Aujourd’hui, je voudrais m’adresser non pas tant ? mes partisans, ceux qui viennent ? mes meetings pour d?fendre leur libert?, ceux qui ont acc?s ? des m?dias ind?pendants. Je veux m’adresser aujourd’hui avant tout ? ceux qui soutiennent les autorit?s en place, et ? des ?lecteurs qui ne se sont pas encore d?cid?s.

Rien que pour ces 30 minutes, suspendez vos id?es pr?con?ues, oubliez tout ce que vous avez entendu au cours de 12 derni?res ann?es ? la BT [Ndt.: acronyme de «T?l?vision Bi?lorusse»]. Regardez-moi dans les yeux et essayez de m’?couter.

Pourquoi le 19 mars le pouvoir devrait changer ? Parce que 12 ans est un d?lai largement suffisant. Chacun en est conscient. Tout ce qu’il pouvait et voulais r?aliser, il a pu le faire en 12 ans. Il ne pourra inventer rien de nouveau, et rien faire de meilleur. C’est une loi de la vie, et une loi de la politique. Il vaut mieux pour lui-m?me de partir maintenant, plut?t que d’?tre mis au ban. Et d’ailleurs il le sait bien. Loukachenko sait, et nous savons, ce qui va se passer s’il reste au pouvoir ne serait-ce que pour un mandat de plus.

Si vous passerez par Minsk le 19 mars, faites un tour par Drozdy, pour voir un peu quelle sorte de village royal y est construit. Et ce n’est l? que des aspects visibles. Et combien y a-t-il de cach?…

Les organes de contr?le de la l?galit? sont soumis au pouvoir ex?cutif et c’est pourquoi ils se taisent. Qui va r?v?ler les processus r?els ? Nous risquons fort bien d’?tre d’avoir un choc lorsque nous conna?trons toute la v?rit?, apr?s les ?lections.

La presse ind?pendante est interdite – voil?, j’en ai apport? avec moi une laisse – il y a 20 journaux ind?pendants, mais il a interdit de les vendre dans les kiosques des libraires. C’est qu’il a peur de la v?rit?.

L’affaire de Jouravkova, celle de Rybakov, celle d’Ivanov. Ce sont les gens du pr?sident ; ils avaient ?t? nomm?s par lui. Dans n’importe quel autre pays le pr?sident aurait d? assumer une responsabilit? pour ce genre de nominations.

Pourquoi a-t-on fait gr?ce ? Mme Jouravkova qui a vol? des millions de dollars? Pourquoi y a-t-il eu une remise de peine pour Ivanov ? Apr?s le 19 mars, nous allons revenir sur ces affaires et les soumettrons, si cela sera n?cessaire, ? un r?examen judiciaire.

Il se cramponne au pouvoir. Alors m?me qu’il avait bien d?clar? lui-m?me, en 1994, que 12 ans c’?tait largement suffisant. Mais d’ann?e en ann?e sa manie du pouvoir n’a fait que se manifester davantage. Il ne sait m?me le cacher. D’o? la propagande, les salet?s et les d?lires qui coulent de la t?l?vision publique. D’o? ?galement les arrestations. 

Le pouvoir donne ? ses opposants une heure d’acc?s ? la t?l?vision chaque cinq ans. Mais il fait couler de la bourbe sur nous ? volont? et comme il l’entend ; impossible de lui faire respecter les lois et de l’obliger ? nous dire la v?rit?.

J’ai derri?re moi une ?quipe tr?s capable que je m?ne au pouvoir avec un programme clair dont notre pays a tout ? gagner. Il y a 12 mille personnes dans mon ?quipe. 5 mille d’entre eux ont fait partie du groupe d’initiative pour la collecte des signatures. Mon programme de changements socio-?conomiques a profit? de l’apport de 6 acad?miciens et de membres correspondants de l’Acad?mie des sciences, 22 docteurs d’Etat, 114 docteurs. Ce sont des professionnels s?rs. Nous sommes unis non pas par des relations de n?potisme, comme c’est le cas pour le clan de Chklov [le bled de Louka – trad.], mais par la fid?lit? aux principes de la libert?, de la l?galit? et de la d?mocratie. Je r?p?te encore une fois : je viens accompagn? d’une ?quipe comp?tente, ainsi qu’avec un programme clair et profitable au pays. Voil? notre vision de certains probl?mes.

La question ?nerg?tique. Nous comprenons, que ce sera une des t?ches principales d’un nouveau gouvernement – celle d’?viter les ruptures de livraison du gaz naturel et du p?trole, ainsi que d’en maintenir des prix acceptables. Nous travaillons d?j?, aussi bien du c?t? de l’Occident qu’avec nos voisins ? l’Est, pour trouver des solutions ? ce probl?me. Avant de me lancer dans la campagne ?lectorale, j’ai effectu? une visite ? Moscou et une autre ? Berlin, o? j’ai eu des rencontres de haut niveau dont le pr?sident actuel n’aurait pu que r?ver.

J’ai eu des rencontres avec des dirigeants de l’Union Europ?enne, avec des repr?sentants des gouvernements allemand, fran?ais, polonais, lituanien et ceux d’autres pays. J’en conclue qu’on peut avoir l? un march? fiable, et ? long terme, pour nos usines, nos kolkhozes et nos entreprises. Il s’agit d’un futur qui ne sera pas seulement le n?tre, mais aussi celui de ne petits-enfants. Par contre, les personnages comme Loukachenko ne pourront pas y ?tre accept?s comme partenaires. L’Europe a fait l’exp?rience de la dictature hitl?rienne [dont elle n’est pas pr?te ? oublier l’horreur]. Il y a ?galement eu des r?dimes dictatoriaux en Espagne, en Gr?ce… tout le monde s’en est d?barrass?.

Une dictature – c’est horrible et grave ; elle conduit ? une impasse, ? une fossilisation de la soci?t? et de l’?conomie. L’Europe s’alarme des dictateurs et des dictatures.

Or nous avons besoin d’am?liorer nos relations avec l’Europe comme nous avons besoin d’air pour respirer. Cela deviendra un puissant moteur de notre d?veloppement lorsque la Libert? vaincra. Les Bi?lorussiens auront un salaire digne qui leur permettra de se procurer davantage que simplement un peu de vodka et un minimum de nourriture primitive. Croyez-moi : nous, les Bi?lorussiens, on ne sait pas encore ce qu’est un salaire correct et un mode de vie pr?sentable…

Nous allons toujours avoir des relations amicales aussi bien avec la Russie qu’avec l’Occident. La Bi?lorussie restera un pays neutre et ind?pendant.

Salaires et retraites. Les ?conomistes de notre ?quipe ont calcul? que la r?alisation de notre programme permettra dans cinq ans de gagner 550 euros par mois, tandis que la retraite moyenne sera de 275 euros. Nous allons cr?er un demi million de nouveaux emplois. Je vous promets qu’une de mes premi?res d?marches sera d’initier une loi qui interdira de fixer les retraites en dessous du budget minimal de consommation.

Nous allons r?ellement soutenir aussi bien l’industrie que les petites et moyennes entreprises. Le nouveau gouvernement supprimera les nombreuses barri?res administratives et assurera les libert?s ?conomiques. Les capitaux fixes de notre industrie souffrent d’absence de modernisation. Nous allons apporter des solutions ? ce probl?me ! Regardez ce qui ce passe ! J’ai visit? des usines r?gionales. Le salaire des ouvriers est de 100-150 mille roubles [40-60 euros]. Et aucune perspective d’am?lioration. Un froid fou dans les ateliers, de sorte la canalisation dans les toilettes g?le.

Mon propre r?ve – et je vais t?cher de le r?aliser en tant que pr?sident : nous allons construire en Bi?lorussie une usine d’automobiles personnelles. On invitera «Volkswagen». Pouvoir acheter une automobile neuve, et non pas d’occasion, ?a deviendra un standard pour chacun.

A propos, je vous fais une promesse : jusqu’au moment o? une usine bi?lorusse d’automobiles personnelles n’ouvrira, nous allons supprimer les taxes draconiennes pour l’importation des voitures d’occasion.

D’autres standards en mati?re de s?curit? sociale : un cr?dit sans int?r?ts pour toute famille o? na?t un second enfant. Il est tout ? fait possible de trouver des ressources pour ?a dans le budget d’Etat.

Nous allons ?galement conserver une ?ducation nationale et une m?decine publique gratuites, mais permettrons aux cliniques et aux universit?s priv?es de se d?velopper.

[…]

D?trompez-vous. Vous devez comprendre que de nombreux processus ont lieu dans notre pays ind?pendamment du pouvoir d’Etat. La croissance ?conomique ? C’est parce que les gens travaillent qu’elle a lieu. Que ce soit Loukachenko ou Milinkevitch, les chefs d’Etat y sont en partie pour rien ; c’est pas la peine de sp?culer l?-dessus. Nos maisons sont chauff?es ?  Sachez qu’elles continueront ? l’?tre. Ce qu’il faut changer, c’est le syst?me politique ; c’est l’attitude ? l’?gard de l’?tre humain qu’il faut modifier. Les rapports entre la soci?t? et l’Etat vont ?voluer, et nous substituerons la primaut? de la loi ? la primaut? de la force. Le pr?sident Milinkevitch va toujours respecter la loi. Mais le pr?sident Milinkevitch ne va pas se m?tamorphoser en empereur et transformer les citoyens en serfs. Ce genre de choses ne fait pas partie de mes traditions et principes. Je vais ?galement supprimer ce syst?me mortifiant de contacts d’un an que nous avons, et qui constitue le fondement d’une peur totale dans notre soci?t?.

Je suis le contraire de Loukachenko. Il nous a lui-m?me avou? qu’il ?tait un Homme Sovi?tique. Moi, je suis un Bi?lorussien, et j’en suis fier. Je suis convaincu que le prochain pr?sident de la Bi?lorussie ne sera pas un Homme Sovi?tique, mais un Bi?lorussien. Cela s’impose historiquement.

Quelle absurdit? de pr?sager qu’on vit en R?publique, et qu’une d?mocratie  ce serait ?a ! La Bi?lorussie a ?t? bel et bien transform?e en monarchie absolue. Le 7 novembre dernier un jeune homme ?tait venu ? un meeting avec une pancarte o? il ?tait marqu? «A bas l’absolutisme». Que pensez-vous ? Il a ?t? arr?t? et plac? en garde ? vue !  

Quant aux ?lections, les autorit?s les ont transform?es en un vulgaire rituel de consentement de tout-le-peuple, ainsi qu’en une farce assortie de la diffamation des m?contents. Aujourd’hui, une «Assembl?e populaire g?n?rale» a lieu ? Minsk – c’est une profanation, et une d?pense inutile des finances publiques livr?es par le contribuable. Ne vous laissez pas tromper par cette farce. Notre assembl?e ? nous se r?unira le 19 mars, dans la rue, et ce sera alors une assembl?e vraiment populaire et autrement g?n?rale.

Je suis le candidat de tous les partisans de changements, de gauche et de droite, citadins et villageois, de Brest et de Mogilev. Je serais le pr?sident de tous les Bi?lorussiens, et je ne vais pas diviser les citoyens en «honn?tes»* et «malhonn?tes»*, en «ad?quats» et «inad?quats».

[Ndt.: *termes prononc?s en « trasianka » (m?lange du russe et du bi?lorussien) pour parodier la mani?re de parler de Loukachenko.]

Je vous ai bri?vement pr?sent? les principes essentiels de mon programme. Tous ceux qui auront des questions ? me poser, venez ? des rencontres personnelles avec moi. Je vais chaque jour visiter les diff?rentes villes du pays. Le 3 je serai ? Lida, le 4 ? Grondo, Volkovysk, Slonim, le 5 ? Baranovitchi et Soligorsk…

Immanquablement, je vais prononcer une partie de mon discours en langue maternelle – celle de nos grands-p?res, celle que Dieu nous a donn?e, et nous avons tous de l’obligation ? elle.

Je voudrais d’abord m’adresser aux enseignants. Parce que j’ai moi-m?me enseign? pendant 25 ans ? l’Universit?, et mes parents ?taient ?galement enseignants. Mon p?re ?tait directeur d’?cole, chevalier de l’insigne L?nine. Je sais ? quel point votre travail est difficile. Et c’est en m?me temps un travail aussi noble que celui du m?decin ou du boulanger. Je m’adresse avant tout ? vous, honorables p?dagogues, dans la mesure o? vous savez mieux que n’importe qui d’autre quel futur pour notre pays le pouvoir truqu?, actuellement en place, est en train de construire. C’est un pouvoir factice de fond en comble. Vous savez tr?s bien comment un mensonge en engendre d’autres. Comment la fourberie g?n?ralise l’escroquerie et la sc?l?ratesse. Vous le voyez bien. Ne vous laissez pas entra?ner dans cette machinerie de falsification. Gardez-vous bien des actes dont vous pourrez avoir honte.

Chers retrait?s ! Vous ?tes notre grand espoir pour le 19, vous ?tes la sagesse du peuple. Le 19 mars votre vote sera d?cisif. Vos enfants et vos petits-enfants ont peu d’opportunit?s dans un Etat comme celui o? nous vivons aujourd’hui. Les enfants vivent avec la peur d’?tre renvoy?s de leur travail, les petits-enfants craignent de ne pouvoir trouver aucun travail convenable. Quant ? vous-m?mes, il n’y a rien qui puisse vous faire peur. Comment pourriez-vous craindre quelque chose, alors que vous avez surmont? tant, au cours de vos vies ; vous avez vu la guerre, vous avez connu la famine, les «perestro?ka» aussi… Je vous demande une seule chose : c’est de voter avec votre c?ur le 19 mars. En pensant ? vos petits-enfants. Aux g?n?rations futures. A l’humanit?. A la justice.

Jeunes gens et jeunes filles ! Notre brave jeunesse ! Parmi vous il n’y a personne qui serait contre la libert?. Mais dans la situation o? nous sommes aujourd’hui, il ne suffit plus d’?tre pour la libert? au fond de son ?me. Nous sommes en train de vivre une de ces semaines, un de ces mois o? il faut laisser de c?t? nos obligations habituelles et se donner enti?rement ? notre pays. Vous ne regretterez pas ! Croyez-moi, des journ?es comme ?a, et du drive comme ?a – vous n’en aurez peut-?tre plus au cours de toute la vie. On vous chante ? l’oreille que «Pour la Bi?lorussie» ?a veut dire pour le «bon p?re» [Ndt.: «bat’ka» – appellation que Loukashenko revendique sans trop pour autant l’afficher, et qu’une partie de ses partisans utilisent volontiers]. Dites ? vos amis : il existe une autre musique, il y a la musique de la Libert?. Il n’y a rien au monde de mieux que cette musique-l?. Et nous l’entendrons le 19 mars !

Je veux m’adresser ? tous les croyants de notre pays. Je sais ? quel point la situation peut ?tre difficile pour tous ceux qui ont une vraie foi, mais doivent subir ? cause d’elle des pressions… Que Dieu nous donne de la force pour garder notre foi, du courage pour surmonter les ?preuves et rester fid?les ? notre peuple… J’appartiens moi-m?me ? une ancienne famille d’orthodoxes, de l’Ouest de Bi?lorussie. Chez nous, la foi n’avait jamais disparu. Vous vous souvenez les mots de la Sainte Ecriture : «Vous les conna?trez ? leurs actes». Vous connaissez mes actes, et ceux de mon p?re, de mon grand-p?re aussi qui avait ?t? d?tenu dans une prison polonaise pour avoir organis? des ?coles bi?lorussiennes ; les actes de mes arri?re-grands-p?res qui, aux c?t?s de Kalinowski, ont combattu pour l’ind?pendance du pays. Mes anc?tres allaient en prison et sur le champ de bataille pour la Bi?lorussie, pour notre langue, pour notre v?rit?. Qui va d?fendre la v?rit?, si les croyants ne le feront pas ?

Alors je Vous le demande, ? tous : priez pour que le 19 mars le Dieu nous donne l’illumination.

La propagande nous dit : «Si ce n’est pas lui, alors qui ?» Elle nous dit que personne n’est capable de relayer notre pr?sident. Est-ce que c’est vrai ?

            En 1999, le journal «Volont? du peuple» avait demand? ? ses lecteurs quels personnages ils voudraient voir ? des postes minist?riels. Le voil? ce num?ro ! Je vais vous rappeler ce qui est arriv? ? ceux que les Bi?lorussiens voudraient voir ? la t?te de l’Etat :

            Gu?nadi? Karpenko – mort dans des circonstances jamais ?claircies ;

            Youri Zakharenko – kidnapp? et port? disparu ;

            Viktor Gontchar – kidnapp? et port? disparu ;

            Vasili? Leonov – mis en prison en vertu d’accusations truqu?es ;

            Mikha?l Tchiguir – mis en prison en vertu d’accusations truqu?es.

Pourquoi ces honorables personnes ont soit disparu et, peut-?tre, ne sont plus en vie, soit mis en prison ? Pour une seule raison – ils ?taient tous dignes de relayer Loukachenko au poste pr?sidentiel. Malgr? tout, ces m?thodes de r?pression n’ont pas arr?t? d’autres personnes courageuses.

            Et aujourd’hui, bien de d?tenus politiques se trouvent dans les prisons bi?lorusses, et qui portent la croix de supplices pour la lib?ration de notre peuple. Pavel Severinets, Nikola? Statkevitch, Andre? Klimov, Dimitri Kasperovitch, Mikha?l Marinitch, Sergue? Skrebets, Alexandre Chala?ka, Timofe? Drantchouk, Enira Bronitskaya, Nikala? Astre?ko, Oleg Metselitsa, Evgueni Afnaguel, Valeri Levonevsky, et le plus jeune, Arthur Finkevitch de 19 ans. J’aurais pu continuer cette liste affreuse.

Je m’adresse ? vous. L’heure de la libert? est proche. Vos sacrifices ne sont pas vains. Soyez de votre c?ur avec nous le 19 mars.

Je m’incline bien bas devant les m?res et les femmes des prisonniers de conscience, celles des disparus, celles des victimes de proc?s truqu?s, celles des personnes battues et couvertes de calomnies. Zina?da Gontchar, Irina Krassovskaya, Svetlana Zavadskaya, Ludmila Karpenko – au nom de la libert?, au nom de la v?rit?, au nom de la justice, venez nous rejoindre sur la place le 19 mars, mettez-vous ? mes c?t?s. Les noms des vos ?tres les plus chairs vont ?tre donn?s ? des rues de nos villes. Soyons ensemble le 19.

La propagande ment quand elle dit que Loukachenko est soutenu par 80% de la population. Il n’a aujourd’hui que 20%, alors que j’en ai 31. M?me la t?l?vision d’Etat a dit il y a quelques jours que 53% d’?lecteurs vont voter pour Milinkevitch, et seulement 41% pour Loukachenko. Je suis convaincu : nous allons gagner le 19.

Les autorit?s ont liquid? presque tous les laboratoires de recherche sociologique ind?pendants, mais nous savons la v?rit?. Les 2/3 de citoyens du pays sont pour les changements. Nous sommes en majorit?, mais nous ne nous voyons pas, les uns les autres. Je propose de choisir comme signe de notre coh?sion la couleur bleue – celle de dignit? et de stabilit?.

Et maintenant sur ce qui va se passer avant le 19. Le pouvoir en place pr?pare des provocations, ils mettront furtivement dans nos appartements des armes, des dollars, de faux papiers. Ils vont faire des choses dont m?me Goebbels n’aurait pas eu l’id?e. Ils ont fait expr?s de fixer les dates de nos interventions t?l?vis?es trois semaines avant les ?lections, pour qu’on n’ait pas de possibilit? de r?pondre ensuite ? toutes leurs provocations. Je suis s?r, vous serez ? m?me de discerner le vrai du faux. Il y aura de l’infamie. Mais rappelez-vous en : toutes cette infamie provient de lui, c’est lui qui l’a command?e et qui a pay? pour.

Bi?lorussiens, si nous ne ferons pas respecter notre choix le 19, il faudra probablement attendre longtemps une autre chance d’arriver ? la libert?. C’est le sort de la Cor?e du Nord qui nous attend alors. La Bi?lorussie conna?tra une nuit polaire.

Je vais vous dire ce qui se passera le jour m?me du 19. A partir de 10 heures du matin la t?l?vision va annoncer sur toutes les cha?nes que Loukachenko obtient 80% des voix. Insolemment, sans compter, sans attendre la fin du vote. Ils nous y pr?parent d?s aujourd’hui.

Mais nous allons malgr? tout conna?tre le bilan r?el des ?lections. Nous l’annoncerons sur la place. Venez ? Minsk par tout moyen, le 19 ? 20heures. Il y aura les principales cha?nes de t?l?vision mondiales et russes. Il y aura des centaines d’observateurs ?trangers. Et nous y serons aussi ; nous serons des dizaines de milliers. C’est uniquement sur la place que vous pourrez conna?tre les r?sultats r?els des ?lections. Et m?me si le pouvoir n’a inscrit parmi les 74 mille membres des bureaux de vote qu’un seul de nos repr?sentants, comme pour se moquer de nous. Et m?me si le pouvoir a arr?t? les leaders de l’initiative civile «Partenariat» qui se destinait ? l’observation des ?lections. Nous avons des sympathisants dans les commissions ?lectorales qui nous ont jur? qu’ils allaient ? tout prix savoir et nous dire la v?rit?. Il y a des gens honn?tes et courageux dans notre pays.

Je vous dis, ce r?gime n’attache aucune importance ? votre vote. Seuls les gens descendant dans la rue peuvent les d?griser. Je voudrais avertir une fois de plus tous les membres des commissions ?lectorales et des bureaux de vote, ainsi que les agents des forces de l’ordre : imm?diatement apr?s le changement du pouvoir une commission d’enqu?te sur les circonstances d’abus d’autorit? sera cr??e. Il n’existe pas de prescription extinctive pour les crimes contre la Constitution et la falsification des ?lections.

Il n’y aura aucune r?volution, mais il existe une tradition : celle de se r?unir sur la place centrale pour apprendre, ensemble, les r?sultats des ?lections. Nous allons dire la v?rit? ? notre peuple, et seul le peuple va d?cider du futur de son pays. Si nous perdrons les ?lections, je vais en toute honn?tet? avouer ma d?faite sur le champ. Mais si je recueillerai plus de la moiti? des suffrages, la passation du pouvoir sera r?alis?e en conformit? avec la Constitution, et sous un contr?le rigoureux des forces de l’ordre.

Mon ?quipe m?ne une campagne compl?tement honn?te. C’est notre principe. Tandis que le pouvoir, que fait-il ? Au cours de la campagne, les forces de l’ordre ont arr?t? 220 de nos militants, certains ont ?t? renvoy?s de leur travail. N?anmoins, jeunes hommes et jeunes filles – serrons-nous les coudes et endurons ! Endurons jusqu’au 19 mars. Je m’adresse ? mes militants : m?me s’ils vont frapper en dessous de la ceinture, ne vous laissez pas provoquer. M?me si vous faites quelque chose de mineur contre votre conscience, ils vont se servir de ces faits pour y articuler les d?veloppements diffamatoires les plus d?plac?s, et comme d’un pr?texte pour intensifier diverses formes de r?pression. On doit gagner de mani?re honn?te.

Une chose encore. J’?tais et je reste toujours convaincu qu’Alexandre Loukachenko n’a pas le droit de participer ? ces pr?sidentielles. C’est une violation de la Constitution.

Je m’adresse ? vous pour une deuxi?me fois, Alexandre Grigori?vitch [Ndt.:patronyme]. Je vous propose de nous rencontrer dans le cadre d’un d?bat t?l?vis? retransmis en direct. Pourquoi craignez-vous une discussion ouverte et honn?te ? la vue de tout le peuple. Si vous n’accepterez pas ma proposition de d?bat t?l?vis? en direct avant les ?lections, cela voudra dire que vous ?tes un l?che.

[Ndt: La suite en bi?lorusse]

… Quant ? vous, mes chers gens, je vous f?licite avec l’arriv?e du printemps. Il apporte ? chacun de nouvelles pr?occupations, mais aussi de nouveaux espoirs. Essayons alors le 19 mars de r?soudre le probl?me principal de notre pays et, si Dieu veut bien bous aider, en toute libert?, en v?rit?, en justice, rendons notre Bi?lorussie telle, que nous voudrions la voir, telle qu’elle ?tait imagin?e par bien des g?n?rations de nos anc?tres, telle que nous voudrions la l?guer ? nos descendants – un pays europ?en avanc?, un pays riche, pacifique et libre.

Notre victoire est in?vitable comme l’aube.

Je vous remercie ?norm?ment. »